Ezequiel 26:3
por tanto, así ha dicho Jehová el Señor: He aquí yo estoy contra ti, oh Tiro, y haré subir contra ti muchas naciones, como el mar hace subir sus olas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לָכֵ֗ן | לָכֵן | por tanto | 3651 | adverbio |
| כֹּ֤ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַר֙ | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הִנְנִ֥י | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עָלַ֖יִךְ | עַל | contra ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| צֹ֑ר | צֹר | Tiro | 6865 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַעֲלֵיתִ֤י | עלה | haré subir | 5927 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עָלַ֨יִךְ֙ | עַל | contra ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| גֹּויִ֣ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּ֔ים | רַב | muchos | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| הַעֲלֹ֥ות | עלה | hace subir | 5927 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּ֖ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| גַלָּֽיו׃ | גַּל | sus olas | 1531 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |