Ezequiel 27:25
Las naves de Tarsis eran como tus caravanas que traían tus mercancías; así llegaste a ser opulenta, te multiplicaste en gran manera en medio de los mares.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֳנִיֹּ֣ות | אֳנִיָּה | barcos de | 591 | sustantivo femenino plural constructivo |
| תַּרְשִׁ֔ישׁ | תַּרְשִׁישׁ | Tarsis | 8659 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שָׁרֹותַ֖יִךְ | שָׁרָה | te transportaban | 8284 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| מַעֲרָבֵ֑ךְ | מַעֲרָב | tu mercancía | 4627 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּמָּלְאִ֧י | מלא | llena | 4390 | verbo nif‘al wayyiqtol 2ª persona femenino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּכְבְּדִ֛י | כבד | pesada | 3513 | verbo qal wayyiqtol 2ª persona femenino singular |
| מְאֹ֖ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לֵ֥ב | לֵב | corazón de | 3820 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יַמִּֽים׃ | יָם | mares | 3220 | sustantivo masculino plural absoluto |