Ezequiel 27:26
En muchas aguas te engolfaron tus remeros; viento solano te quebrantó en medio de los mares.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַ֤יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּים֙ | רַב | muchas | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| הֱבִיא֔וּךְ | בוא | te llevan | 935 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| שָּׁטִ֖ים | שׁוט | remeros | 7751 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֹתָ֑ךְ | אֵת | a ti | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| ר֚וּחַ | רוּחַ | viento de | 7307 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קָּדִ֔ים | קָדִים | levante | 6921 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁבָרֵ֖ךְ | שׁבר | te ha destrozado | 7665 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| לֵ֥ב | לֵב | corazón de | 3820 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יַמִּֽים׃ | יָם | mares | 3220 | sustantivo masculino plural absoluto |