Ezequiel 34:31
Y vosotras, ovejas mías, ovejas de mi pasto, hombres sois, y yo vuestro Dios, dice Jehová el Señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתֵּ֥ן | אַתֵּן | vosotras | 859 | pronombre personal 2ª persona femenino plural |
| צֹאנִ֛י | צֹאן | mis ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| צֹ֥אן | צֹאן | ovejas de | 6629 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מַרְעִיתִ֖י | מַרְעִית | mi pasto | 4830 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אָדָ֣ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַתֶּ֑ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| אֲנִי֙ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| נְאֻ֖ם | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנָ֥י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִֽה׃ פ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |