Ezequiel 34:30
Y sabrán que yo Jehová su Dios estoy con ellos, y ellos son mi pueblo, la casa de Israel, dice Jehová el Señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָדְע֗וּ | ידע | sabrán | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כִּ֣י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אֲנִ֧י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיהֶ֖ם | אֱלֹהִים | su Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אִתָּ֑ם | אֵת | con ellos | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵ֗מָּה | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| עַמִּי֙ | עַם | mi pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נְאֻ֖ם | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנָ֥י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |