Ezequiel 34:5
Y andan errantes por falta de pastor, y son presa de todas las fieras del campo, y se han dispersado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | así | 9005 | conjunción |
| תְּפוּצֶ֖ינָה | פוץ | se dispersaron | 6327 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| מִ | מִן | por | 4480 | preposición |
| בְּלִ֣י | בְּלִי | estar sin | 1097 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רֹעֶ֑ה | רעה | pastor | 7462 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּהְיֶ֧ינָה | היה | fueron | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אָכְלָ֛ה | אָכְלָה | comida | 402 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַיַּ֥ת | חַיָּה | animales de | 2416 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׂדֶ֖ה | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | cuando | 9005 | conjunción |
| תְּפוּצֶֽינָה׃ | פוץ | se dispersaron | 6327 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino plural |