Ezequiel 35:13
Y os engrandecisteis contra mí con vuestra boca, y multiplicasteis contra mí vuestras palabras. Yo lo oí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּגְדִּ֤ילוּ | גדל | os engrandecisteis | 1431 | verbo hif‘il wayyiqtol 2ª persona masculino plural |
| עָלַי֙ | עַל | contra mí | 5921 | preposición |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| פִיכֶ֔ם | פֶּה | vuestra boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַעְתַּרְתֶּ֥ם | עתר | soltasteis | 6279 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino plural |
| עָלַ֖י | עַל | contra mí | 5921 | preposición |
| דִּבְרֵיכֶ֑ם | דָּבָר | vuestras palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֲנִ֖י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| שָׁמָֽעְתִּי׃ ס | שׁמע | escuché | 8085 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |