Ezequiel 35:12
Y sabrás que yo Jehová he oído todas tus injurias que proferiste contra los montes de Israel, diciendo: Destruidos son, nos han sido dados para que los devoremos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְֽ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| יָדַעְתָּ֮ | ידע | sabrás | 3045 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אֲנִ֣י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָה֒ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שָׁמַ֣עְתִּי׀ | שׁמע | he escuchado | 8085 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נָאָֽצֹותֶ֗יךָ | נֶאָצָה | tus blasfemias | 5007 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אָמַ֛רְתָּ | אמר | dijiste | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| הָרֵ֥י | הַר | montes de | 2022 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֣ר׀ | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| שָׁמֵ֑מוּ | שׁמם | fueron asolados | 8074 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לָ֥נוּ | לְ | a nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| נִתְּנ֖וּ | נתן | fueron entregados | 5414 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אָכְלָֽה׃ | אָכְלָה | comida | 402 | sustantivo femenino singular absoluto |