Ezequiel 35:5
Por cuanto tuviste enemistad perpetua, y entregaste a los hijos de Israel al poder de la espada en el tiempo de su aflicción, en el tiempo extremadamente malo,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יַ֗עַן | יַעַן | por cuanto | 3282 | preposición desconocido singular constructivo |
| הֱיֹ֤ות | היה | ser | 1961 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְךָ֙ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֵיבַ֣ת | אֵיבָה | enemistad | 342 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֹולָ֔ם | עֹולָם | perpetua | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַּגֵּ֥ר | נגר | entregaste | 5064 | verbo hif‘il wayyiqtol 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| יְדֵי־ | יָד | filos de | 3027 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| חָ֑רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֣ת | עֵת | tiempo de | 6256 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֵידָ֔ם | אֵיד | su calamidad | 343 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֖ת | עֵת | tiempo de | 6256 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עֲוֹ֥ן | עָוֹן | castigo | 5771 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קֵֽץ׃ | קֵץ | final | 7093 | sustantivo masculino singular absoluto |