Ezequiel 35:6
por tanto, vivo yo, dice Jehová el Señor, que a sangre te destinaré, y sangre te perseguirá; y porque la sangre no aborreciste, sangre te perseguirá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לָכֵ֣ן | לָכֵן | por tanto | 3651 | adverbio |
| חַי־ | חַי | vivo | 2416 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אָ֗נִי | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| נְאֻם֙ | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דָ֥ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶעֶשְׂךָ֖ | עשׂה | te entregaré | 6213 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָ֣ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִרְדֲּפֶ֑ךָ | רדף | te perseguirá | 7291 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אִם־ | אִם | porque | 518 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| דָ֛ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׂנֵ֖אתָ | שׂנא | aborreciste | 8130 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָ֥ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִרְדֲּפֶֽךָ׃ | רדף | te persegirá | 7291 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |