Ezequiel 35:7
Y convertiré al monte de Seir en desierto y en soledad, y cortaré de él al que vaya y al que venga.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָֽתַתִּי֙ | נתן | pondré | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ֣ר | הַר | monte de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֵׂעִ֔יר | שֵׂעִיר | Seir | 8165 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| שִֽׁמְמָ֖ה | שִׁמֲמָה | destrucción | 8077 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁמָמָ֑ה | שְׁמָמָה | desolación | 8077 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִכְרַתִּ֥י | כרת | cortaré | 3772 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מִמֶּ֖נּוּ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עֹבֵ֥ר | עבר | el que va | 5674 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָֽׁב׃ | שׁוב | el que vuelve | 7725 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |