Ezequiel 35:8
Y llenaré sus montes de sus muertos; en tus collados, en tus valles y en todos tus arroyos, caerán muertos a espada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִלֵּאתִ֥י | מלא | llenaré | 4390 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָרָ֖יו | הַר | su montañas | 2022 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חֲלָלָ֑יו | חָלָל | su muertos | 2491 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| גִּבְעֹותֶ֤יךָ | גִּבְעָה | tus colinas | 1389 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גֵאֹותֶ֨יךָ֙ | גַּיְא | tus valles | 1516 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲפִיקֶ֔יךָ | אָפִיק | tus arroyos | 650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| חַלְלֵי־ | חָלָל | muertos por | 2491 | adjetivo masculino plural constructivo |
| חֶ֖רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יִפְּל֥וּ | נפל | caerán | 5307 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בָהֶֽם׃ | בְּ | en ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |