Ezequiel 35:9
Yo te pondré en asolamiento perpetuo, y tus ciudades nunca más se restaurarán; y sabréis que yo soy Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שִֽׁמְמֹ֤ות | שְׁמָמָה | desolaciones | 8077 | sustantivo femenino plural constructivo |
| עֹולָם֙ | עֹולָם | perpetuamente | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶתֶּנְךָ֔ | נתן | te pondré | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָרֶ֖יךָ | עִיר | tus ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָשֹׁ֑בְנָה | שׁוב | serán habitadas | 7725 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino plural |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ידַעְתֶּ֖ם | ידע | sabrán | 3045 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |