Ezequiel 35:10
Por cuanto dijiste: Las dos naciones y las dos tierras serán mías, y tomaré posesión de ellas; estando allí Jehová;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יַ֣עַן | יַעַן | por cuanto | 3282 | preposición desconocido singular constructivo |
| אֲ֠מָרְךָ | אמר | dijiste | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁנֵ֨י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִ֜ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁתֵּ֧י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual constructivo |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֲרָצֹ֛ות | אֶרֶץ | tierras | 776 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לִ֥י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| תִהְיֶ֖ינָה | היה | serán | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino plural |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ירַשְׁנ֑וּהָ | ירשׁ | la poseeré | 3423 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַֽ | וְ | aunque | 9005 | conjunción |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שָׁ֥ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| הָיָֽה׃ | היה | estuvo | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |