Ezequiel 36:15
Y nunca más te haré oír injuria de naciones, ni más llevarás denuestos de pueblos, ni harás más morir a los hijos de tu nación, dice Jehová el Señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אַשְׁמִ֨יעַ | שׁמע | haré oír | 8085 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵלַ֤יִךְ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| עֹוד֙ | עֹוד | más | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| כְּלִמַּ֣ת | כְּלִמָּה | injuria de | 3639 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִ֔ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֶרְפַּ֥ת | חֶרְפָּה | escarnio de | 2781 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עַמִּ֖ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִשְׂאִי־ | נשׂא | llevarás | 5375 | verbo qal imperfecto 2ª persona femenino singular |
| עֹ֑וד | עֹוד | más | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גֹויַ֨יִךְ֙ | גֹּוי | tu nación | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַכְשִׁ֣לִי | כשׁל | harás caer | 3782 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona femenino singular |
| עֹ֔וד | עֹוד | más | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| נְאֻ֖ם | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנָ֥י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִֽה׃ ס | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |