Ezequiel 36:17

Hijo de hombre, mientras la casa de Israel moraba en su tierra, la contaminó con sus caminos y con sus obras; como inmundicia de menstruosa fue su camino delante de mí.

Interlineal de Ezequiel 36:17
Texto original	Lema	Traducción	Strong	Morfología
בֶּן־	בֵּן	hijo de	1121	sustantivo masculino singular constructivo
אָדָ֗ם	אָדָם	hombre	120	sustantivo masculino singular absoluto
בֵּ֤ית	בַּיִת	casa de	1004	sustantivo masculino singular constructivo
יִשְׂרָאֵל֙	יִשְׂרָאֵל	Israel	3478	nombre propio desconocido singular absoluto
יֹשְׁבִ֣ים	ישׁב	habitaron	3427	verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto
עַל־	עַל	en	5921	preposición
אַדְמָתָ֔ם	אֲדָמָה	su tierra	127	sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural
וַ	וְ	y	9005	conjunción
יְטַמְּא֣וּ	טמא	contaminaron	2930	verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural
אֹותָ֔הּ	אֵת	a ella	853	preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular
בְּ	בְּ	con	9001	preposición
דַרְכָּ֖ם	דֶּרֶךְ	caminos de ellos	1870	sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural
וּ	וְ	y	9005	conjunción
בַ	בְּ	por	9001	preposición
עֲלִֽילֹותָ֑ם	עֲלִילָה	sus obras	5949	sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural
כְּ	כְּ	como	9002	preposición
טֻמְאַת֙	טֻמְאָה	contaminación de	2932	sustantivo femenino singular constructivo
הַ	הַ	la	9006	artículo
נִּדָּ֔ה	נִדָּה	menstruación	5079	sustantivo femenino singular absoluto
הָיְתָ֥ה	היה	fue	1961	verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular
דַרְכָּ֖ם	דֶּרֶךְ	su camino	1870	sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural
לְ	לְ	en	9003	preposición
פָנָֽי׃	פָּנֶה	mi presencia	6440	sustantivo masculino plural absoluto