Ezequiel 36:18
Y derramé mi ira sobre ellos por la sangre que derramaron sobre la tierra; porque con sus ídolos la contaminaron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶשְׁפֹּ֤ךְ | שׁפך | derramé | 8210 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| חֲמָתִי֙ | חֵמָה | mi furor | 2534 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| עֲלֵיהֶ֔ם | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּ֖ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שָׁפְכ֣וּ | שׁפך | derramaron | 8210 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| גִלּוּלֵיהֶ֖ם | גִּלּוּלִים | sus ídolos | 1544 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| טִמְּאֽוּהָ׃ | טמא | la contaminaron | 2930 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |