Ezequiel 36:19
Les esparcí por las naciones, y fueron dispersados por las tierras; conforme a sus caminos y conforme a sus obras les juzgué.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָפִ֤יץ | פוץ | dispersé | 6327 | verbo hif‘il wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֹתָם֙ | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | entre | 9001 | preposición |
| גֹּויִ֔ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּזָּר֖וּ | זרה | fueron esparcidos | 2219 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בָּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| אֲרָצֹ֑ות | אֶרֶץ | tierras | 776 | sustantivo femenino plural absoluto |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| דַרְכָּ֥ם | דֶּרֶךְ | su camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כַ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| עֲלִילֹותָ֖ם | עֲלִילָה | sus acciones | 5949 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| שְׁפַטְתִּֽים׃ | שׁפט | los juzgué | 8199 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |