Ezequiel 36:20
Y cuando llegaron a las naciones adonde fueron, profanaron mi santo nombre, diciéndose de ellos: Estos son pueblo de Jehová, y de la tierra de él han salido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֗וא | בוא | llegaron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִם֙ | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | donde | 834 | conjunción |
| בָּ֣אוּ | בוא | fueron | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| שָׁ֔ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְחַלְּל֖וּ | חלל | profanaron | 2490 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שֵׁ֣ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָדְשִׁ֑י | קֹדֶשׁ | mi santidad | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בֶּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| אֱמֹ֤ר | אמר | decir | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לָהֶם֙ | לְ | de ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַם־ | עַם | pueblo de | 5971 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵ֔לֶּה | אֵלֶּה | estos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אַרְצֹ֖ו | אֶרֶץ | su tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָצָֽאוּ׃ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |