Ezequiel 36:2
Así ha dicho Jehová el Señor: Por cuanto el enemigo dijo de vosotros: ¡Ea! también las alturas eternas nos han sido dadas por heredad;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֹּ֤ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַר֙ | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יַ֣עַן | יַעַן | por cuanto | 3282 | conjunción desconocido singular constructivo |
| אָמַ֧ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֹויֵ֛ב | איב | enemigo | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עֲלֵיכֶ֖ם | עַל | de vosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| הֶאָ֑ח | הֶאָח | ¡ea! | 1889 | interjeción |
| וּ | וְ | incluso | 9005 | conjunción |
| בָמֹ֣ות | בָּמָה | alturas | 1116 | sustantivo femenino plural constructivo |
| עֹולָ֔ם | עֹולָם | antiguas | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| מֹֽורָשָׁ֖ה | מֹורָשָׁה | posesión | 4181 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הָ֥יְתָה | היה | fue | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לָּֽנוּ׃ | לְ | para nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |