Ezequiel 36:37
Así ha dicho Jehová el Señor: Aún seré solicitado por la casa de Israel, para hacerles esto; multiplicaré los hombres como se multiplican los rebaños.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֹּ֤ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַר֙ | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֹ֗וד | עֹוד | otra vez | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| זֹ֛את | זֹאת | esto | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| אִדָּרֵ֥שׁ | דרשׁ | seré requerido | 1875 | verbo nif‘al imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| בֵֽית־ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֣ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לָהֶ֑ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אַרְבֶּ֥ה | רבה | multiplicaré | 7235 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֹתָ֛ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| צֹּ֖אן | צֹאן | rabaño de | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אָדָֽם׃ | אָדָם | gente | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |