Ezequiel 36:38
Como las ovejas consagradas, como las ovejas de Jerusalén en sus fiestas solemnes, así las ciudades desiertas serán llenas de rebaños de hombres; y sabrán que yo soy Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| צֹ֣אן | צֹאן | rebaño de | 6629 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| קָֽדָשִׁ֗ים | קֹדֶשׁ | ofrendas | 6944 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| צֹ֤אן | צֹאן | rebaño de | 6629 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מֹ֣ועֲדֶ֔יהָ | מֹועֵד | sus fiestas establecidas | 4150 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כֵּ֤ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| תִּהְיֶ֨ינָה֙ | היה | serán | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino plural |
| הֶ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עָרִ֣ים | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הֶ | הַ | las | 9006 | artículo |
| חֳרֵבֹ֔ות | חָרֵב | arruinadas | 2720 | adjetivo femenino plural absoluto |
| מְלֵאֹ֖ות | מָלֵא | llenas de | 4392 | adjetivo femenino plural absoluto |
| צֹ֣אן | צֹאן | rebaño de | 6629 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אָדָ֑ם | אָדָם | gente | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָדְע֖וּ | ידע | sabrán | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָֽה׃ ס | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |