Ezequiel 37:1
La mano de Jehová vino sobre mí, y me llevó en el Espíritu de Jehová, y me puso en medio de un valle que estaba lleno de huesos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָיְתָ֣ה | היה | fue | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| עָלַי֮ | עַל | sobre mí | 5921 | preposición |
| יַד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יְהוָה֒ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּוצִאֵ֤נִי | יצא | me hizo salir | 3318 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְ | בְּ | pro | 9001 | preposición |
| ר֨וּחַ֙ | רוּחַ | espíritu de | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְנִיחֵ֖נִי | נוח | me puso | 5117 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹ֣וךְ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בִּקְעָ֑ה | בִּקְעָה | valle | 1237 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִ֖יא | הִיא | éste | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| מְלֵאָ֥ה | מלא | lleno de | 4390 | verbo qal participio desconocido femenino singular absoluto |
| עֲצָמֹֽות׃ | עֶצֶם | huesos | 6106 | sustantivo femenino plural absoluto |