Ezequiel 38:10
Así ha dicho Jehová el Señor: En aquel día subirán palabras en tu corazón, y concebirás mal pensamiento,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֹּ֥ה | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֖ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֣ה׀ | היה | acontecerá | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֗וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| יַעֲל֤וּ | עלה | subirán | 5927 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| דְבָרִים֙ | דָּבָר | palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| לְבָבֶ֔ךָ | לֵבָב | tu corazón | 3824 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָשַׁבְתָּ֖ | חשׁב | pensarás | 2803 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| מַחֲשֶׁ֥בֶת | מַחֲשֶׁבֶת | pensamiento | 4284 | sustantivo femenino singular constructivo |
| רָעָֽה׃ | רַע | malo | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto |