Ezequiel 38:9
Subrirás tú, y vendrás como tempestad; como nublado para cubrir la tierra serás tú y todas tus tropas, y muchos pueblos contigo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָלִ֨יתָ֙ | עלה | subirás | 5927 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| שֹּׁאָ֣ה | שֹׁואָה | tormenta | 7584 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תָבֹ֔וא | בוא | entrarás | 935 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| כֶּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| עָנָ֛ן | עָנָן | nube | 6051 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| כַסֹּ֥ות | כסה | cubrir | 3680 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תִּֽהְיֶ֑ה | היה | serás | 1961 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אַתָּה֙ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲגַפֶּ֔יךָ | אֲגַף | tus tropas | 102 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַמִּ֥ים | עַם | pueblos | 5971 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רַבִּ֖ים | רַב | muchos | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| אֹותָֽךְ׃ ס | אֵת | contigo | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |