Ezequiel 38:7
Prepárate y apercíbete, tú y toda tu multitud que se ha reunido a ti, y sé tú su guarda.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִכֹּן֙ | כון | prepárate | 3559 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָכֵ֣ן | כון | apercíbete | 3559 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְךָ֔ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אַתָּ֕ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קְהָלֶ֖ךָ | קָהָל | tu multitud | 6951 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | conjunción |
| נִּקְהָלִ֣ים | קהל | reunidos | 6950 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| עָלֶ֑יךָ | עַל | contigo | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיִ֥יתָ | היה | serás | 1961 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לָהֶ֖ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| מִשְׁמָֽר׃ | מִשְׁמָר | comandante | 4929 | sustantivo masculino singular absoluto |