Ezequiel 4:17
para que al faltarles el pan y el agua, se miren unos a otros con espanto, y se consuman en su maldad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לְמַ֥עַן | לְמַעַן | a fin de que | 4616 | conjunción |
| יַחְסְר֖וּ | חסר | escasearán | 2637 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לֶ֣חֶם | לֶחֶם | pan | 3899 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָ֑יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָשַׁ֨מּוּ֙ | שׁמם | se espantarán | 8074 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָחִ֔יו | אָח | su hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָמַ֖קּוּ | מקק | se consumirán | 4743 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֲוֹנָֽם׃ פ | עָוֹן | su iniquidad | 5771 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |