Ezequiel 5:1
Y tú, hijo de hombre, tómate un cuchillo agudo, toma una navaja de barbero, y hazla pasar sobre tu cabeza y tu barba; toma después una balanza de pesar y divide los cabellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֨ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָדָ֜ם | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| קַח־ | לקח | toma | 3947 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְךָ֣׀ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| חֶ֣רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חַדָּ֗ה | חַד | afilada | 2299 | adjetivo femenino singular absoluto |
| תַּ֤עַר | תַּעַר | navaja de | 8593 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| גַּלָּבִים֙ | גַּלָּב | barberos | 1532 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תִּקָּחֶ֣נָּה | לקח | úsala | 3947 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לָּ֔ךְ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַעֲבַרְתָּ֥ | עבר | hazla pasar | 5674 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| רֹאשְׁךָ֖ | רֹאשׁ | tu cabeza | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| זְקָנֶ֑ךָ | זָקָן | tu barba | 2206 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | luego | 9005 | conjunción |
| לָקַחְתָּ֥ | לקח | toma | 3947 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לְךָ֛ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מֹאזְנֵ֥י | מֹאזְנַיִם | balanza de | 3976 | sustantivo masculino dual constructivo |
| מִשְׁקָ֖ל | מִשְׁקָל | peso | 4948 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חִלַּקְתָּֽם׃ | חלק | divídelos | 2505 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |