Ezequiel 45:11
El efa y el bato serán de una misma medida: que el bato tenga la décima parte del homer, y la décima parte del homer el efa; la medida de ellos será según el homer.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵיפָ֣ה | אֵיפָה | efa | 374 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בַּ֗ת | בַּת | bato | 1324 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| תֹּ֤כֶן | תֹּכֶן | tamaño | 8506 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָד֙ | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| יִֽהְיֶ֔ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | - | 9003 | preposición |
| שֵׂ֕את | נשׂא | conteniendo | 5375 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| מַעְשַׂ֥ר | מַעֲשֵׂר | un décimo de | 4643 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֹ֖מֶר | חֹמֶר | homer | 2563 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּ֑ת | בַּת | bato | 1324 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲשִׂירִ֤ת | עֲשִׂירִי | un décimo de | 6224 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֹ֨מֶר֙ | חֹמֶר | homer | 2563 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵיפָ֔ה | אֵיפָה | efa | 374 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | por | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֹ֖מֶר | חֹמֶר | homer | 2563 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִהְיֶ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מַתְכֻּנְתֹּֽו׃ | מַתְכֹּנֶת | su medida | 4971 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |