Ezequiel 45:1
Cuando repartáis por suertes la tierra en heredad, apartaréis una porción para Jehová, que le consagraréis en la tierra, de longitud de veinticinco mil cañas y diez mil de ancho; esto será santificado en todo su territorio alrededor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| הַפִּֽילְכֶ֨ם | נפל | repartáis | 5307 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֜רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| נַחֲלָ֗ה | נַחֲלָה | heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto |
| תָּרִימוּ֩ | רום | presentaréis | 7311 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| תְרוּמָ֨ה | תְּרוּמָה | porción | 8641 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָ֥ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| קֹדֶשׁ֮ | קֹדֶשׁ | santificado | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָרֶץ֒ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֹ֗רֶךְ | אֹרֶךְ | largo | 753 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חֲמִשָּׁ֨ה | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֶשְׂרִ֥ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶ֨לֶף֙ | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֹ֔רֶךְ | אֹרֶךְ | largo | 753 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֹ֖חַב | רֹחַב | ancho | 7341 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֲשָׂ֣רָה | עֲשָׂרָה | diez | 6235 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אָ֑לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| קֹדֶשׁ־ | קֹדֶשׁ | santo | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גְּבוּלָ֖הּ | גְּבוּל | su término | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| סָבִֽיב׃ | סָבִיב | alrededor | 5439 | adverbio desconocido singular absoluto |