Ezequiel 48:1
Estos son los nombres de las tribus: Desde el extremo norte por la vía de Hetlón viniendo a Hamat, Hazar-enán, en los confines de Damasco, al norte, hacia Hamat, tendrá Dan una parte, desde el lado oriental hasta el occidental.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֖לֶּה | אֵלֶּה | estos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| שְׁמֹ֣ות | שֵׁם | nombres de | 8034 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| שְּׁבָטִ֑ים | שֵׁבֶט | tribus | 7626 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | en | 4480 | preposición |
| קְצֵ֣ה | קָצֶה | frontera de | 7097 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צָפֹ֡ונָה | צָפֹון | al norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | por | 413 | preposición |
| יַ֣ד | יָד | lado de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| דֶּֽרֶךְ־ | דֶּרֶךְ | camino de | 1870 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| חֶתְלֹ֣ן׀ | חֶתְלֹן | Hetlón | 2855 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְֽ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בֹוא־ | בוא | entrada de | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| חֲמָ֡ת | חֲמָת | Hamat | 2574 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| חֲצַ֣ר עֵינָן֩ | חֲצַר עֵינָן | Hazar Enán | 2704 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| גְּב֨וּל | גְּבוּל | límite de | 1366 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דַּמֶּ֤שֶׂק | דַּמֶּשֶׂק | Damasco | 1834 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| צָפֹ֨ונָה֙ | צָפֹון | al norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | junto a | 413 | preposición |
| יַ֣ד | יָד | lado de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| חֲמָ֔ת | חֲמָת | Hamat | 2574 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיוּ־ | היה | serán | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לֹ֧ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| פְאַת־ | פֵּאָה | límite de | 6285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| קָדִ֛ים | קָדִים | oriente | 6921 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יָּ֖ם | יָם | mar | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| דָּ֥ן | דָּן | Dan | 1835 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶחָֽד׃ | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |