Ezequiel 47:23
En la tribu en que morare el extranjero, allí le daréis su heredad, ha dicho Jehová el Señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֣ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שֵּׁ֔בֶט | שֵׁבֶט | tribu | 7626 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | donde | 834 | conjunción |
| גָּ֥ר | גור | habita | 1481 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גֵּ֖ר | גֵּר | extranjero | 1616 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִתֹּ֑ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֚ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| תִּתְּנ֣וּ | נתן | daréis | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| נַחֲלָתֹ֔ו | נַחֲלָה | su herencia | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נְאֻ֖ם | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנָ֥י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִֽה׃ ס | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |