Ezequiel 48:29
Esta es la tierra que repartiréis por suertes en heredad a las tribus de Israel, y estas son sus porciones, ha dicho Jehová el Señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| זֹ֥את | זֹאת | esta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֛רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תַּפִּ֥ילוּ | נפל | repartiréis | 5307 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| מִֽ | מִן | como | 4480 | preposición |
| נַּחֲלָ֖ה | נַחֲלָה | herencia | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שִׁבְטֵ֣י | שֵׁבֶט | tribus de | 7626 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֨לֶּה֙ | אֵלֶּה | estas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| מַחְלְקֹותָ֔ם | מַחֲלֹקֶת | sus porciones | 4256 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| נְאֻ֖ם | נְאֻם | declaración de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲדֹנָ֥י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוִֽה׃ פ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |