Ezequiel 48:31
Y las puertas de la ciudad serán según los nombres de las tribus de Israel: tres puertas al norte: la puerta de Rubén, una; la puerta de Judá, otra; la puerta de Leví, otra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שַׁעֲרֵ֣י | שַׁעַר | puertas de | 8179 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֗יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | según | 5921 | preposición |
| שְׁמֹות֙ | שֵׁם | nombres de | 8034 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שִׁבְטֵ֣י | שֵׁבֶט | tribus de | 7626 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| שְׁעָרִ֥ים | שַׁעַר | puertas | 8179 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שְׁלֹושָׁ֖ה | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular absoluto |
| צָפֹ֑ונָה | צָפֹון | al norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שַׁ֣עַר | שַׁעַר | puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רְאוּבֵ֞ן | רְאוּבֵן | Rubén | 7205 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶחָ֗ד | אֶחָד | una | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שַׁ֤עַר | שַׁעַר | puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָה֙ | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶחָ֔ד | אֶחָד | una | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שַׁ֥עַר | שַׁעַר | puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לֵוִ֖י | לֵוִי | Levi | 3878 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶחָֽד׃ | אֶחָד | una | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |