Ezequiel 48:8
Junto al límite de Judá, desde el lado del oriente hasta el lado del mar, estará la porción que reservaréis de veinticinco mil cañas de anchura, y de longitud como cualquiera de las otras partes, esto es, desde el lado del oriente hasta el lado del mar; y el santuario estará en medio de ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל֙ | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| גְּב֣וּל | גְּבוּל | territorio de | 1366 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| פְּאַ֥ת | פֵּאָה | lado de | 6285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| קָדִ֖ים | קָדִים | oriente | 6921 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| פְּאַת־ | פֵּאָה | lado de | 6285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָ֑מָּה | יָם | occidente | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תִּהְיֶ֣ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תְּרוּמָ֣ה | תְּרוּמָה | ofrenda | 8641 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲֽשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תָּרִ֡ימוּ | רום | ofreceréis | 7311 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| חֲמִשָּׁה֩ | חָמֵשׁ | cinco | 2568 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֶשְׂרִ֨ים | עֶשְׂרִים | veinte | 6242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶ֜לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| רֹ֗חַב | רֹחַב | anchura | 7341 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹ֜רֶךְ | אֹרֶךְ | longitud | 753 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אַחַ֤ד | אֶחָד | una de | 259 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| חֲלָקִים֙ | חֵלֶק | porciones | 2506 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| פְּאַ֤ת | פֵּאָה | lado de | 6285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| קָדִ֨ימָה֙ | קָדִים | oriente | 6921 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| פְּאַת־ | פֵּאָה | lado de | 6285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָ֔מָּה | יָם | occidente | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּקְדָּ֖שׁ | מִקְדָּשׁ | santuario | 4720 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹוכֹֽו׃ | תָּוֶךְ | medio de él | 8432 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |