Ezequiel 5:17
Enviaré, pues, sobre vosotros hambre, y bestias feroces que te destruyan; y pestilencia y sangre pasarán por en medio de ti, y enviaré sobre ti espada. Yo Jehová he hablado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁלַּחְתִּ֣י | שׁלח | enviaré | 7971 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| עֲ֠לֵיכֶם | עַל | contra vosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| רָעָ֞ב | רָעָב | hambre | 7458 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חַיָּ֤ה | חַיָּה | animal | 2416 | sustantivo femenino singular absoluto |
| רָעָה֙ | רַע | salvaje | 7451 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁכְּלֻ֔ךְ | שׁכל | te dejarán sin hijos | 7921 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דֶ֥בֶר | דֶּבֶר | plaga | 1698 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָ֖ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יַעֲבָר־ | עבר | pasará | 5674 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּ֑ךְ | בְּ | por ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֶ֨רֶב֙ | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אָבִ֣יא | בוא | haré venir | 935 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| עָלַ֔יִךְ | עַל | contra ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דִּבַּֽרְתִּי׃ פ | דבר | he hablado | 1696 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |