Ezequiel 6:12
El que esté lejos morirá de pestilencia, el que esté cerca caerá a espada, y el que quede y sea asediado morirá de hambre; así cumpliré en ellos mi enojo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רָחֹ֞וק | רָחֹוק | lejano | 7350 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| דֶּ֣בֶר | דֶּבֶר | plaga | 1698 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָמ֗וּת | מות | morirá | 4191 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קָּרֹוב֙ | קָרֹוב | cercano | 7138 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| חֶ֣רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יִפֹּ֔ול | נפל | caerá | 5307 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נִּשְׁאָר֙ | שׁאר | que sobreviva | 7604 | sustantivo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּצ֔וּר | נצר | que quede | 5341 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| רָעָ֖ב | רָעָב | hambre | 7458 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָמ֑וּת | מות | morirá | 4191 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִלֵּיתִ֥י | כלה | descargaré | 3615 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| חֲמָתִ֖י | חֵמָה | mi furor | 2534 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בָּֽם׃ | בְּ | sobre ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |