Génesis 1:16
E hizo Dios las dos grandes lumbreras; la lumbrera mayor para que señorease en el día, y la lumbrera menor para que señorease en la noche; hizo también las estrellas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֣עַשׂ | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֔ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁנֵ֥י | שְׁנַיִם | dos de | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מְּאֹרֹ֖ת | מָאֹור | luces | 3974 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גְּדֹלִ֑ים | גָּדֹול | grandes | 1419 | adjetivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מָּאֹ֤ור | מָאֹור | luz | 3974 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גָּדֹל֙ | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מֶמְשֶׁ֣לֶת | מֶמְשֶׁלֶת | dominio | 4475 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֔ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objecto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מָּאֹ֤ור | מָאֹור | luz | 3974 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| קָּטֹן֙ | קָטֹן | pequeña | 6996 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מֶמְשֶׁ֣לֶת | מֶמְשֶׁלֶת | dominio | 4475 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| לַּ֔יְלָה | לַיְלָה | noche | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֖ת | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| כֹּוכָבִֽים׃ | כֹּוכָב | estrellas | 3556 | sustantivo masculino plural absoluto |