Génesis 10:32
Estas son las familias de los hijos de Noé por sus descendencias, en sus naciones; y de éstos se esparcieron las naciones en la tierra después del diluvio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֵ֣לֶּה | אֵלֶּה | Estas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| מִשְׁפְּחֹ֧ת | מִשְׁפָּחָה | familias | 4940 | sustantivo femenino plural constructivo |
| בְּנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| נֹ֛חַ | נֹחַ | Noé | 5146 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| תֹולְדֹתָ֖ם | תֹּולֵדֹות | sus descendencias | 8435 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גֹויֵהֶ֑ם | גֹּוי | sus naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֵ֜לֶּה | אֵלֶּה | éstas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| נִפְרְד֧וּ | פרד | se esparcieron | 6504 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִ֛ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אַחַ֥ר | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּבּֽוּל׃ פ | מַבּוּל | diluvio | 3999 | sustantivo masculino singular absoluto |