Génesis 10:9
Este fue vigoroso cazador delante de Jehová; por lo cual se dice: Así como Nimrod, vigoroso cazador delante de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֽוּא־ | הוּא | Él | 1931 | personal pronombre 3ª persona masculino singular |
| הָיָ֥ה | היה | fue | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| גִבֹּֽר־ | גִּבֹּור | poderoso | 1368 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צַ֖יִד | צַיִד | cazador | 6718 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | ante | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | faz de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| כֵּן֙ | כֵּן | eso | 3651 | adverbio |
| יֵֽאָמַ֔ר | אמר | se dice | 559 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| נִמְרֹ֛ד | נִמְרֹד | Nimrod | 5248 | nombre propio masculino singular absoluto |
| גִּבֹּ֥ור | גִּבֹּור | poderoso | 1368 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צַ֖יִד | צַיִד | cazador | 6718 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |