Génesis 12:11
Y aconteció que cuando estaba para entrar en Egipto, dijo a Sarai su mujer: He aquí, ahora conozco que eres mujer de hermoso aspecto;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֕י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| הִקְרִ֖יב | קרב | se acercó | 7126 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֹ֣וא | בוא | entrar | 935 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מִצְרָ֑יְמָה | מִצְרַיִם | (en) Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| שָׂרַ֣י | שָׂרַי | Sarai | 8297 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אִשְׁתֹּ֔ו | אִשָּׁה | su mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הִנֵּה־ | הִנֵּה | mira | 2009 | interjeción |
| נָ֣א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| יָדַ֔עְתִּי | ידע | sé | 3045 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֛י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| אִשָּׁ֥ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יְפַת־ | יָפֶה | hermosa de | 3303 | adjetivo femenino singular constructivo |
| מַרְאֶ֖ה | מַרְאֶה | vista | 4758 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָֽתְּ׃ | אַתְּ | tú | 859 | personal pronombre 2ª persona femenino singular |