Génesis 12:17
Mas Jehová hirió a Faraón y a su casa con grandes plagas, por causa de Sarai mujer de Abram.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְנַגַּ֨ע | נגע | golpeó | 5060 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֧ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פַּרְעֹ֛ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נְגָעִ֥ים | נֶגַע | plagas | 5061 | sustantivo masculino plural absoluto |
| גְּדֹלִ֖ים | גָּדֹול | grandes | 1419 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| בֵּיתֹ֑ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| דְּבַ֥ר | דָּבָר | razón de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׂרַ֖י | שָׂרַי | Sarai | 8297 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֵ֥שֶׁת | אִשָּׁה | mujer de | 802 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אַבְרָֽם׃ | אַבְרָם | Abram | 87 | nombre propio masculino singular absoluto |