Génesis 12:19
¿Por qué dijiste: Es mi hermana, poniéndome en ocasión de tomarla para mí por mujer? Ahora, pues, he aquí tu mujer; tómala, y vete.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לָמָ֤ה | לָמָה | Por qué? | 4100 | interrogativo partículo |
| אָמַ֨רְתָּ֙ | אמר | dijiste | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֲחֹ֣תִי | אָחֹות | mi hermana | 269 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הִ֔וא | הִיא | ella | 1931 | personal pronombre 3ª persona femenino singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶקַּ֥ח | לקח | tomé | 3947 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֹתָ֛הּ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לִ֖י | לְ | para mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אִשָּׁ֑ה | אִשָּׁה | ¿mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֕ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| הִנֵּ֥ה | הִנֵּה | ¡mira! | 2009 | interjeción |
| אִשְׁתְּךָ֖ | אִשָּׁה | tu mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| קַ֥ח | לקח | toma | 3947 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֵֽךְ׃ | הלך | marcha | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |