Génesis 12:20
Entonces Faraón dio orden a su gente acerca de Abram; y le acompañaron, y a su mujer, con todo lo que tenía.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְצַ֥ו | צוה | ordenó | 6680 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֛יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| פַּרְעֹ֖ה | פַּרְעֹה | Faraón | 6547 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲנָשִׁ֑ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְשַׁלְּח֥וּ | שׁלח | enviaron | 7971 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֹתֹ֛ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אִשְׁתֹּ֖ו | אִשָּׁה | su mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| לֹֽו׃ | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |