Génesis 12:4
Y se fue Abram, como Jehová le dijo; y Lot fue con él. Y era Abram de edad de setenta y cinco años cuando salió de Harán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֣לֶךְ | הלך | marchó | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְרָ֗ם | אַבְרָם | Abram | 87 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| דִּבֶּ֤ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֥לֶךְ | הלך | marchó | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אִתֹּ֖ו | אֵת | con él | 854 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹ֑וט | לֹוט | Lot | 3876 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַבְרָ֗ם | אַבְרָם | Abram | 87 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חָמֵ֤שׁ | חָמֵשׁ | cienco | 2568 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנִים֙ | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שִׁבְעִ֣ים | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁנָ֔ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| צֵאתֹ֖ו | יצא | su salida | 3318 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| חָרָֽן׃ | חָרָן | Harán | 2771 | nombre propio desconocido singular absoluto |