Génesis 13:17
Levántate, ve por la tierra a lo largo de ella y a su ancho; porque a ti la daré.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ק֚וּם | קום | ¡Ve! | 6965 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| הִתְהַלֵּ֣ךְ | הלך | anda | 1980 | verbo hitpa“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אָרְכָּ֖הּ | אֹרֶךְ | su largo | 753 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רָחְבָּ֑הּ | רֹחַב | su ancho | 7341 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| לְךָ֖ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶתְּנֶֽנָּה׃ | נתן | la daré | 5414 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |