Génesis 13:6
Y la tierra no era suficiente para que habitasen juntos, pues sus posesiones eran muchas, y no podían morar en un mismo lugar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נָשָׂ֥א | נשׂא | era suficiente | 5375 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹתָ֛ם | אֵת | para ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שֶׁ֣בֶת | ישׁב | estar | 3427 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יַחְדָּ֑ו | יַחְדָּו | juntos | 3162 | adverbio |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| הָיָ֤ה | היה | era | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| רְכוּשָׁם֙ | רְכוּשׁ | su posesión | 7399 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| רָ֔ב | רַב | mucha | 7227 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָֽכְל֖וּ | יכל | podían | 3201 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שֶׁ֥בֶת | ישׁב | estar | 3427 | verbo qal infinitivo (constructivo) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יַחְדָּֽו׃ | יַחְדָּו | juntos | 3162 | adverbio |