Génesis 13:7
Y hubo contienda entre los pastores del ganado de Abram y los pastores del ganado de Lot; y el cananeo y el ferezeo habitaban entonces en la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי־ | היה | hubo | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| רִ֗יב | רִיב | contienda | 7379 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֵּ֚ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| רֹעֵ֣י | רעה | pastores de | 7462 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| מִקְנֵֽה־ | מִקְנֶה | rebaño de | 4735 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַבְרָ֔ם | אַבְרָם | Abram | 87 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֖ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| רֹעֵ֣י | רעה | pastores de | 7462 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| מִקְנֵה־ | מִקְנֶה | rebaño de | 4735 | sustantivo masculino singular constructivo |
| לֹ֑וט | לֹוט | Lot | 3876 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כְּנַעֲנִי֙ | כְּנַעֲנִי | Cananeo | 3669 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פְּרִזִּ֔י | פְּרִזִּי | Ferezeo | 6522 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָ֖ז | אָז | entonces | 227 | adverbio |
| יֹשֵׁ֥ב | ישׁב | estaba | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |