Génesis 13:8
Entonces Abram dijo a Lot: No haya ahora altercado entre nosotros dos, entre mis pastores y los tuyos, porque somos hermanos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַבְרָ֜ם | אַבְרָם | Abram | 87 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | y | 413 | preposición |
| לֹ֗וט | לֹוט | Lot | 3876 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| נָ֨א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| תְהִ֤י | היה | haya | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| מְרִיבָה֙ | מְרִיבָה | riña | 4808 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בֵּינִ֣י | בַּיִן | entre mi | 996 | preposición masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵינֶ֔יךָ | בַּיִן | entre ti | 996 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֥ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| רֹעַ֖י | רעה | mis pastores | 7462 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֣ין | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| רֹעֶ֑יךָ | רעה | tus pastores | 7462 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אֲנָשִׁ֥ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַחִ֖ים | אָח | hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲנָֽחְנוּ׃ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | personal pronombre 1ª persona desconocido plural |