Génesis 13:9
¿No está toda la tierra delante de ti? Yo te ruego que te apartes de mí. Si fueres a la mano izquierda, yo iré a la derecha; y si tú a la derecha, yo iré a la izquierda.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֲ | הֲ | [interrogativo] | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֨רֶץ֙ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | ante | 9003 | preposición |
| פָנֶ֔יךָ | פָּנֶה | tu faz? | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הִפָּ֥רֶד | פרד | separate | 6504 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָ֖א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| מֵ | מִן | de mi | 4480 | preposición |
| עָלָ֑י | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שְּׂמֹ֣אל | שְׂמֹאל | izquierda | 8040 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| אֵימִ֔נָה | ימן | iréderecha | 3231 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| יָּמִ֖ין | יָמִין | derecha | 3225 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| אַשְׂמְאִֽילָה׃ | שׂמאל | iré izquierda | 8041 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |